1 00:00:06,491 --> 00:00:08,492 Anteriormente 2 00:00:11,875 --> 00:00:15,184 Eso fue lo que dijo. "Mi hermano me disparó". 3 00:00:15,547 --> 00:00:17,299 Mira hacia atrás. 4 00:00:17,576 --> 00:00:20,248 Matar hermanos. 5 00:00:20,324 --> 00:00:23,463 - Morten no tenía hermanos. - Tenía Killbrothers. 6 00:00:23,780 --> 00:00:28,096 - Te lo devolveré. - ¡Toma esa arma y dispara! 7 00:00:30,404 --> 00:00:33,713 - ¿Estás listo? - Sólo vete. Estaré allí en una hora. 8 00:00:39,092 --> 00:00:40,772 ¡Es Hans! 9 00:00:41,273 --> 00:00:42,861 Tiene pulso. 10 00:00:43,361 --> 00:00:46,385 Ha perdido una mano y está en coma. 11 00:00:48,357 --> 00:00:53,038 Papá murió esta mañana. Ahora solo somos tú y yo, Saga. 12 00:00:57,045 --> 00:01:00,354 Henrik, pensé que querías para pedirle ayuda a tu nuevo socio. 13 00:01:02,974 --> 00:01:06,842 - Saga, he encontrado algo. - Hemos encontrado algo en el vlog de Lise. 14 00:01:07,341 --> 00:01:09,934 Un Rikard Johnsson, Ringstedgade 21 en Copenhague. 15 00:01:10,434 --> 00:01:13,678 Me haré cargo del jardín de infantes que Helle empezó. 16 00:01:15,046 --> 00:01:18,498 Conduzca hasta casa de Natalie Anker. Ella es la próxima víctima. 17 00:01:19,438 --> 00:01:22,031 ¡Suelta el cuchillo! ¡Detener! 18 00:01:31,442 --> 00:01:33,943 EPISODIO 4 19 00:01:39,191 --> 00:01:41,304 ¿Tienes dolor, papá? 20 00:01:43,343 --> 00:01:45,795 No puedes conseguir más analgésicos ahora. 21 00:01:55,032 --> 00:01:58,996 Sé que estás donde Nunca quisiste terminar. 22 00:02:01,633 --> 00:02:04,876 Es injusto, pero tú Ya no me quedaré aquí. 23 00:02:23,405 --> 00:02:24,941 Adiós, papá. 24 00:04:00,169 --> 00:04:04,729 el puente 25 00:04:08,549 --> 00:04:11,505 Estamos buscando a 'Knightrider', Rikard Johnsson. 26 00:04:12,506 --> 00:04:16,546 Un sueco que vive en Copenhague. Estamos monitoreando su apartamento. 27 00:04:17,045 --> 00:04:19,750 - pero casi nunca está allí. ¿Sí? 28 00:04:20,574 --> 00:04:25,422 Creció con su madre en Helsingborg. Se mudó a los 17 años, cuando murió. 29 00:04:25,922 --> 00:04:27,459 Funciona como limpiador. 30 00:04:27,967 --> 00:04:32,578 Su empleador dice que es un solitario. 31 00:04:33,078 --> 00:04:35,799 La policía en Dinamarca tiene dijo exactamente lo mismo. 32 00:04:36,151 --> 00:04:38,551 Él es buscado. Su pasaporte ha sido revocado. 33 00:04:39,551 --> 00:04:42,511 - ¿Se ha ido del país? - No. Vive aislado. 34 00:04:43,011 --> 00:04:45,751 Irá a donde se sienta seguro. 35 00:04:46,251 --> 00:04:48,347 - ¿Sabemos dónde limpió? - Aún no. 36 00:04:49,020 --> 00:04:51,611 - ¿Su teléfono? - Las listas de llamadas están en camino. 37 00:04:57,040 --> 00:05:00,919 ¿Qué pasa con Lisa? parece como si Rikard la adora. 38 00:05:01,420 --> 00:05:07,232 Él cree que tienen una conexión. Tal vez él vaya a visitarla. 39 00:05:18,561 --> 00:05:22,157 - ¿Dijo algo más? - No, hora y lugar. Ahora mismo. 40 00:05:22,953 --> 00:05:24,705 ¿Qué carajo es? ¿Está buscando, hombre? 41 00:05:33,610 --> 00:05:38,069 - A tiempo por una vez, ¿eh? - ¿Qué vamos a hacer? 42 00:05:38,289 --> 00:05:40,806 Irás a Suecia y recoge una bolsa. 43 00:05:40,998 --> 00:05:44,598 - ¿Quién de ustedes va? - ¿Qué quieres decir con cuál? 44 00:05:45,030 --> 00:05:45,966 Uno puede quedarse aquí como garantía. 45 00:05:46,278 --> 00:05:46,858 Ese no fue el trato. 46 00:05:47,357 --> 00:05:50,170 envías a tu novia para resolver tus problemas. 47 00:05:50,290 --> 00:05:51,534 Son nuestros problemas. 48 00:05:52,002 --> 00:05:54,174 - Yo iré. - No. 49 00:05:55,258 --> 00:05:59,650 No, no deberías estar solo con el. Tú te vas, yo me quedo. 50 00:06:00,131 --> 00:06:01,206 Bueno. 51 00:06:01,979 --> 00:06:06,223 Aquí está el código del casillero. y la dirección. Conduce con cuidado. 52 00:06:08,123 --> 00:06:09,439 Me daré prisa. 53 00:06:45,805 --> 00:06:49,620 - Hola. Te estábamos esperando. - ¿Qué he hecho ahora? 54 00:06:49,980 --> 00:06:53,408 - Mamá, necesito ir al baño. - Entonces corre. 55 00:06:54,776 --> 00:06:58,233 - ¿Tienes buenas o malas noticias? - Muy mal, lamentablemente. 56 00:06:58,284 --> 00:07:02,648 Ya me lo imaginaba. Aquí. Ayuda un poco. 57 00:07:08,702 --> 00:07:11,698 Entonces, a pesar de mi publicación, él No atacó a Bente Knudsen. 58 00:07:11,893 --> 00:07:12,229 No. 59 00:07:13,309 --> 00:07:16,626 - ¿Cómo lo encontraste en casa de los Ankers? - Lo rastreamos a través de la sección de comentarios. 60 00:07:20,509 --> 00:07:23,617 - Quizás quiera buscarte. - ¿Por qué es eso? 61 00:07:24,118 --> 00:07:25,618 Él se parece a esto. 62 00:07:25,718 --> 00:07:27,226 Si te contacta... 63 00:07:27,590 --> 00:07:28,430 Es Rikard. 64 00:07:28,930 --> 00:07:33,070 - ¿Lo conoces? - Limpia nuestra casa. Tiene llaves. 65 00:07:35,650 --> 00:07:40,091 ¿Karen? ¡Karen, abre! 66 00:07:44,610 --> 00:07:46,403 -¿Karen? - ¿Mamá? 67 00:07:48,179 --> 00:07:50,439 ¡Karen! ¡Karen, abre! 68 00:07:50,939 --> 00:07:55,371 - ¡Ricardo! ¡No la toques! - Tienes que dejarnos hacernos cargo. 69 00:07:55,871 --> 00:07:58,467 - ¡No la toques! - Lisa. 70 00:08:09,423 --> 00:08:12,996 Rikard, mi nombre es Henrik Sabroe. Soy de la policía de Copenhague. 71 00:08:14,604 --> 00:08:16,500 Me gustaría mucho por ti dejar ir a Karen. 72 00:08:19,672 --> 00:08:23,485 ¿Ricardo? Intenta hablar conmigo, Rikard. 73 00:08:25,720 --> 00:08:28,329 Quiero a Lise, de lo contrario Karen muere. 74 00:08:28,696 --> 00:08:31,164 Nos aseguraremos, pero déjanos Karen ve para que hablemos de... 75 00:08:31,813 --> 00:08:34,672 No, quiero a Lise. ¡De lo contrario, Karen muere! 76 00:08:35,069 --> 00:08:37,673 Rikard, no hablaré antes de liberar a Karen. 77 00:08:38,173 --> 00:08:42,545 Hay refuerzos en camino. Con suerte estarán aquí en quince minutos. 78 00:08:42,713 --> 00:08:45,545 Esto es tu culpa. 79 00:08:46,045 --> 00:08:49,978 - ¿Cómo es eso? - Él sabe que te he ayudado. 80 00:08:50,586 --> 00:08:53,321 puedo entrar y Toma el lugar de Karen. 81 00:08:53,678 --> 00:08:55,486 No debes hacer eso. Dijiste que podías 'entrar'... 82 00:08:55,986 --> 00:08:59,078 - Hay otra manera. - Dejarás ir a Karen. 83 00:09:00,186 --> 00:09:01,718 No importa lo que hayas hecho - 84 00:09:02,218 --> 00:09:06,878 - nunca estuviste cerca hasta matar a un niño. 85 00:09:11,826 --> 00:09:15,574 Ya has cruzado una línea. No necesitas cruzarte con otro. 86 00:09:16,074 --> 00:09:17,575 Callarse la boca. 87 00:09:18,618 --> 00:09:22,959 Rikard, hay algo que va en pedazos por dentro si haces eso. 88 00:09:25,195 --> 00:09:29,343 Nunca volverá a ser lo mismo. ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 89 00:09:30,860 --> 00:09:34,536 Si ella muere ahora, entonces ella se lleva algo de ti con ella. 90 00:09:35,036 --> 00:09:35,760 Callarse la boca. 91 00:09:40,843 --> 00:09:45,832 Perder un hijo... La vida es nunca del todo completo otra vez. 92 00:09:46,796 --> 00:09:48,136 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 93 00:09:51,908 --> 00:09:55,728 No sé si has intentado deshacer algo, pero un niño... 94 00:09:56,228 --> 00:09:58,561 ¡La mataré! 95 00:10:02,353 --> 00:10:04,312 ¿Dónde está Saga? 96 00:10:04,436 --> 00:10:07,241 -Ahí dentro. - Vamos, hombre. 97 00:10:09,549 --> 00:10:11,369 -¿Karen? - Con calma. 98 00:10:12,525 --> 00:10:14,561 Tu... 99 00:10:15,577 --> 00:10:18,473 Rikard, ¿puedes oírnos? 100 00:10:18,958 --> 00:10:20,501 - ¡He hecho todo por ti! - Habla con él. 101 00:10:21,573 --> 00:10:24,809 ¡Yo sé eso! lo siento Lo siento, lo siento. 102 00:10:25,365 --> 00:10:27,161 ¿Podrías ser tan amable? ¿Para no hacerle daño? 103 00:10:27,662 --> 00:10:32,538 Entraré si la dejas salir. 104 00:10:32,974 --> 00:10:36,114 Déjala salir entonces entraré. 105 00:10:38,114 --> 00:10:39,722 Callarse la boca. 106 00:10:40,222 --> 00:10:42,954 - Rikard, ¿puedes oírnos? -Karen. 107 00:10:43,558 --> 00:10:46,095 ¡Callarse la boca! ¡Cállate todo el mundo! 108 00:10:47,443 --> 00:10:50,283 - ¡Mamá! - Rikard, tómatelo con calma ahora. 109 00:10:50,758 --> 00:10:52,851 Cállate... 110 00:10:55,487 --> 00:10:57,531 Suelta el cuchillo. 111 00:10:58,199 --> 00:10:58,987 ¡Mamá! 112 00:11:07,415 --> 00:11:08,251 ¡Saga! 113 00:11:14,159 --> 00:11:15,407 Está bien. 114 00:11:15,907 --> 00:11:18,451 Saga, está bien. Venir. 115 00:11:18,984 --> 00:11:23,372 Está totalmente bien. Ven aquí. Déjalo. Así. Sí, así de simple. 116 00:11:23,856 --> 00:11:32,421 Está realmente bien. Vamos. Suéltalo. Aquí. Está bien. Así. 117 00:11:33,745 --> 00:11:34,652 Está bien. 118 00:12:10,946 --> 00:12:12,622 Entra. 119 00:12:13,122 --> 00:12:16,510 - Es hora. - Bueno. Ya voy. 120 00:12:25,162 --> 00:12:29,767 Sé que estás sentado y esperando para vino y entremeses en el vestíbulo - 121 00:12:30,267 --> 00:12:32,951 - pero debes esperar un par de minutos más. 122 00:12:33,451 --> 00:12:35,975 ¿Qué has aprendido hoy? 123 00:12:36,475 --> 00:12:42,719 Ahora que has cambiado su tono, Tienes que mostrarle al hombre su casa. 124 00:12:43,219 --> 00:12:46,327 Y el jefe y Agneta, ¿Quién es un derrochador de energía? 125 00:12:47,328 --> 00:12:50,575 ¿Es eso lo que has aprendido? ¿Es lo que has aprendido aquí hoy? 126 00:12:52,252 --> 00:12:56,572 No, espero que mi La historia de vida ha demostrado - 127 00:12:57,072 --> 00:13:00,128 - que la felicidad es en realidad una elección. 128 00:13:01,128 --> 00:13:06,365 Todo lo que necesitas hacer ahora mismo comienza aquí y ahora. Vive aquí. 129 00:13:06,864 --> 00:13:11,048 La sensación de cómo te ves a ti mismo. 130 00:13:14,261 --> 00:13:16,472 Gracias por escuchar. 131 00:13:24,414 --> 00:13:26,909 Allá. Muchas gracias. 132 00:13:28,662 --> 00:13:30,825 - Hola, Claes. - Hola, Annika. 133 00:13:31,826 --> 00:13:33,777 - Eso estuvo realmente bueno. Como siempre. - Gracias. 134 00:13:35,741 --> 00:13:41,193 - ¿Qué puedo hacer por ti hoy? - ¿Firmarás mi foto de A?rebro? 135 00:13:43,158 --> 00:13:46,758 Te saltaste la historia sobre las baterías hoy. 136 00:13:47,258 --> 00:13:49,406 Lo olvidé, en realidad. 137 00:13:50,406 --> 00:13:51,226 Aquí tienes. 138 00:13:51,726 --> 00:13:54,683 - ¿Puedo tomar otro? - Sí, por supuesto. 139 00:13:57,559 --> 00:13:59,170 Estaré contigo. 140 00:14:04,259 --> 00:14:05,555 Bueno. Gracias. 141 00:14:06,555 --> 00:14:08,095 Hola. 142 00:14:08,595 --> 00:14:10,907 - ¿Cómo te llamas? -Rafaela. 143 00:15:17,746 --> 00:15:18,725 ¡No! 144 00:15:19,546 --> 00:15:23,647 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¡Dame eso! ¡Ey! 145 00:15:24,322 --> 00:15:29,334 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? ¡Ey! 146 00:15:40,067 --> 00:15:41,119 Linn. 147 00:15:43,091 --> 00:15:44,747 - ¿Lo has encontrado? - Sí. 148 00:15:45,275 --> 00:15:48,731 - ¿Está él aquí? - Estará aquí en cualquier momento. 149 00:15:49,067 --> 00:15:50,720 quiero ser parte del interrogatorio. 150 00:15:52,572 --> 00:15:54,540 Esa no es una opción. 151 00:15:55,040 --> 00:15:58,355 Se le puede permitir observar, pero no puedes tomar parte activa. 152 00:15:58,716 --> 00:16:01,740 - Bueno. - Disculpe. 153 00:16:07,476 --> 00:16:09,512 ¿Por qué entraste? 154 00:16:12,684 --> 00:16:16,504 Si el rehén está en peligro inminente, el policía debe... 155 00:16:17,004 --> 00:16:21,248 Sí, conozco las reglas, pero eso no fue lo que quise decir. 156 00:16:21,748 --> 00:16:25,073 - Eso fue lo que preguntaste. - Bueno. 157 00:16:26,072 --> 00:16:28,612 Entonces preguntaré así. 158 00:16:31,405 --> 00:16:33,757 ¿Cómo ha sido el de tu padre? ¿La muerte te afectó? 159 00:16:34,257 --> 00:16:37,142 Como dije, no éramos cercanos. 160 00:16:37,641 --> 00:16:42,445 - ¿Y que Hans sigue en coma? - Eso no afecta mi trabajo. 161 00:16:42,945 --> 00:16:46,194 Así que no es por eso que has ¿Ha sido un poco imprudente? 162 00:16:46,693 --> 00:16:52,582 No soy imprudente. Probablemente salvé a Karen y Natalie Anker. Es sólo mi trabajo. 163 00:16:55,046 --> 00:16:57,226 Tu mamá llamó. 164 00:16:58,694 --> 00:17:01,286 - ¿Por qué? - Ella está preocupada por ti. 165 00:17:01,787 --> 00:17:04,311 No has procesado ¿Qué pasó? 166 00:17:04,811 --> 00:17:07,339 Ella no tiene derecho a hablarte de mi. 167 00:17:08,338 --> 00:17:11,007 ella te gustaria para venir al servicio conmemorativo. 168 00:17:12,303 --> 00:17:13,815 Rikard ha sido tratado. Él está aquí ahora. 169 00:17:14,314 --> 00:17:18,563 - ¿Y su defensor también? - No quiere uno. 170 00:17:21,163 --> 00:17:26,775 Hola Anker. Fabián Christensen. Hans Pettersson. 171 00:17:33,976 --> 00:17:35,244 Cuéntanos sobre ellos. 172 00:17:38,032 --> 00:17:39,156 Vamos. 173 00:17:41,872 --> 00:17:46,256 Un abogado diría que es Siempre es mejor hablar con nosotros. 174 00:17:53,705 --> 00:17:56,960 No te vamos a dejar ir sólo porque no confiesas. 175 00:17:59,149 --> 00:18:01,356 Realmente pensé que eras orgulloso de lo que has hecho. 176 00:18:02,777 --> 00:18:06,781 Puede que Lise no lo haya apreciado, pero has marcado la diferencia. 177 00:18:08,201 --> 00:18:12,349 Seguramente has hecho algo bueno, ¿no? Hiciste una verdadera diferencia. 178 00:18:14,825 --> 00:18:17,054 Basta con mirar estas fotos. 179 00:18:18,258 --> 00:18:22,622 Hola Anker. Fabián Christensen. 180 00:18:25,746 --> 00:18:27,734 Hans Pettersson. 181 00:18:30,666 --> 00:18:32,079 ¿Empezamos con Hans? 182 00:19:16,580 --> 00:19:18,544 ¿Habían planeado contrabandear? ¿Cruzó el puente? 183 00:19:18,960 --> 00:19:20,488 Sí. 184 00:19:22,868 --> 00:19:25,912 - ¿Sabemos qué contiene? - No. 185 00:19:26,516 --> 00:19:29,297 - ¿Lo abrimos? - No necesito saber eso. 186 00:19:29,828 --> 00:19:32,921 marc debe dinero a Lukás Stenstrup. 187 00:19:33,380 --> 00:19:36,065 creo que es pago por parte de la deuda. 188 00:19:36,472 --> 00:19:40,433 No quiero saberlo. colberto, solo asegúrate de que esté resuelto. 189 00:19:41,133 --> 00:19:42,737 Lo haré, Freddie. 190 00:19:54,501 --> 00:19:57,449 ¿Qué fue lo que dijiste? ¿A Lise en el apartamento? 191 00:20:03,406 --> 00:20:04,722 "Me fallaste." 192 00:20:08,638 --> 00:20:09,882 Eso duele. 193 00:20:13,823 --> 00:20:14,994 Entonces te enojas. 194 00:20:18,119 --> 00:20:19,722 ¿Fue eso lo que pasó? 195 00:20:24,642 --> 00:20:25,627 Vamos. 196 00:20:40,795 --> 00:20:43,291 Linn. Deben hacerle hablar. 197 00:20:44,375 --> 00:20:47,196 - ¿Está diciendo algo? - Ni una palabra. 198 00:20:47,696 --> 00:20:50,232 Él lo hará. Tenemos tiempo. 199 00:20:50,732 --> 00:20:54,020 No es suficiente. debemos conectarnos él a los asesinatos, a Hans. 200 00:20:55,056 --> 00:20:56,736 Venga conmigo. 201 00:20:59,400 --> 00:21:03,788 Debe ser muy difícil para ti. Estamos investigando varios asesinatos. 202 00:21:04,288 --> 00:21:08,181 - y un brutal ataque a un jefe de policía, no su marido. 203 00:21:08,665 --> 00:21:13,273 Debes dar un paso atrás. No puedes ir y venir como quieras. 204 00:21:13,705 --> 00:21:17,646 - Tengo empleados aquí. - Prestado a mi departamento, bajo mi mando. 205 00:21:20,090 --> 00:21:23,686 quería ser complaciente porque siento por ti - 206 00:21:24,185 --> 00:21:26,714 - pero en realidad eso está mal. 207 00:21:27,213 --> 00:21:29,742 Estás personalmente involucrado. No estás pensando con claridad. 208 00:21:30,241 --> 00:21:31,702 ¡No sabes lo que estoy pensando! 209 00:21:43,246 --> 00:21:45,415 - ¿Lo tienes bien aquí? - ¿En esta división? 210 00:21:46,274 --> 00:21:49,091 - En la oficina de mi marido. - Es sólo temporal. 211 00:21:49,683 --> 00:21:51,575 Sí. Es. 212 00:22:05,331 --> 00:22:10,439 Mi abuelo lo arriesgo todo y empezó EkdahlsHus - 213 00:22:10,939 --> 00:22:14,115 - entonces no solo mi madre, sino todas las familias tuvieron la oportunidad - 214 00:22:14,615 --> 00:22:19,511 - comprar y vivir en un lugar bueno, sólido, bonita casa a un precio razonable. 215 00:22:22,035 --> 00:22:25,780 Ya abrimos nuestra undécima sucursal en el Norte, pero el primero en Dinamarca. 216 00:22:26,279 --> 00:22:28,304 Ya era hora, ¿no? 217 00:22:30,628 --> 00:22:32,528 Entonces cortemos la cinta. 218 00:22:37,349 --> 00:22:39,940 - Buen discurso. - ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:22:40,441 --> 00:22:43,249 Saludando a mi novia. 220 00:22:43,749 --> 00:22:48,273 He reservado una mesa en un restaurante esta noche a las 8:00. 221 00:22:49,273 --> 00:22:52,661 - ¿Puedes hacerlo? - Realmente no lo sé. 222 00:22:53,161 --> 00:22:57,122 - Basta. Nadie te conoce en Dinamarca. - Nunca se sabe. 223 00:22:57,461 --> 00:23:03,926 Conociste al hijo de tu mejor amigo. en Copenhague y cenamos juntos. 224 00:23:04,882 --> 00:23:08,122 - Ana. - Sí. Ya voy. 225 00:23:09,122 --> 00:23:12,586 Voy a tratar de. No prometo nada pero lo intentaré. 226 00:23:37,491 --> 00:23:38,451 Hola. 227 00:23:39,319 --> 00:23:41,715 - ¿Cómo te fue? - No tan bien. 228 00:23:42,872 --> 00:23:44,620 ¿Y ahora qué? ¿Jeanette? 229 00:23:53,120 --> 00:23:56,908 - Perdí la bolsa. - ¿Qué? 230 00:23:56,988 --> 00:23:59,740 Había unos hombres que conducían Se puso a mi lado y simplemente lo tomó. 231 00:24:03,440 --> 00:24:04,588 Sentarse. 232 00:24:14,576 --> 00:24:20,044 Aquí tienes 7500. No es mucho, pero es todo lo que pude conseguir. 233 00:24:22,397 --> 00:24:23,861 También puedes quedarte con el coche. 234 00:24:27,009 --> 00:24:29,838 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto valía esa bolsa? 235 00:24:30,249 --> 00:24:33,893 - Seguramente más de 78.000. - Mucho más de 78.000. 236 00:24:54,342 --> 00:24:55,878 Prometo que conseguiré el dinero. 237 00:25:00,535 --> 00:25:03,826 Recibiré tu dinero. Encontraré una solución a esta mierda. 238 00:25:04,327 --> 00:25:06,223 Cállate, hombre. 239 00:25:24,251 --> 00:25:27,296 De ahora en adelante no debes yo mierda. ¿Lo entiendes? 240 00:25:29,456 --> 00:25:30,704 Estamos empatados. 241 00:25:33,324 --> 00:25:34,568 Vete a la mierda. 242 00:25:36,084 --> 00:25:37,256 Vete a la mierda. 243 00:25:52,501 --> 00:25:54,753 - ¿Estamos realmente empatados? - Eso es lo que dijo. 244 00:25:55,573 --> 00:25:59,961 ¿Cómo diablos...? ¿De dónde sacaste el dinero? 245 00:26:00,461 --> 00:26:02,001 vendí algunas joyas que había escondido. 246 00:26:03,710 --> 00:26:06,802 - ¿De mí? - Sí. 247 00:26:09,274 --> 00:26:11,169 Lo siento mucho, Jeanette. 248 00:26:16,454 --> 00:26:18,130 ¿Podemos simplemente irnos a casa? 249 00:26:30,927 --> 00:26:34,955 - ¿Te fue bien? - Perfectamente. 250 00:26:58,000 --> 00:27:00,611 - ¿Lo que está sucediendo? - No dice una palabra. 251 00:27:01,359 --> 00:27:04,900 ¿Cree que puede salir libre? ¿Al no hablar con nosotros? 252 00:27:05,224 --> 00:27:09,472 El motivo es la atención. Debería querer atribuirse el mérito por ello. 253 00:27:10,472 --> 00:27:15,064 Pareció sorprendido cuando vio a Hans. Como si no lo supiera... 254 00:27:15,564 --> 00:27:17,920 Tenemos su horario. 255 00:27:18,421 --> 00:27:22,508 No sabemos cuándo fueron asesinados. pero definitivamente es posible que lo haya hecho. 256 00:27:26,124 --> 00:27:31,237 - Intentaremos otra ronda con él. - Puede esperar. Tienes algo más que hacer. 257 00:27:53,514 --> 00:27:58,118 Esa es la mano de Hans. Al menos tiene un anillo así. 258 00:28:10,458 --> 00:28:13,503 Cállate, hombre. 259 00:28:29,155 --> 00:28:34,192 Es lo mismo otra vez. Espectacularmente puesta en escena. Iluminación. 260 00:28:34,747 --> 00:28:38,492 Helle Anker muere primero. su corazon y su coche nos lleva hasta Hans. 261 00:28:38,992 --> 00:28:41,512 - a quien le falta una mano, que encontramos aquí. 262 00:28:42,012 --> 00:28:45,048 No hay nada que conecte Fabian Christensen con los otros tres. 263 00:28:46,148 --> 00:28:47,648 No, realmente no lo hay. 264 00:28:48,021 --> 00:28:53,453 ¿Podría Richard haber hecho esto después? ¿Se escapó de casa de Natalie anoche? 265 00:28:53,952 --> 00:28:57,337 Los doctores dicen que tiene estado muerto durante 12 horas como máximo. 266 00:28:58,800 --> 00:29:01,820 - ¿Sabemos quién es? - Aún no. 267 00:29:02,829 --> 00:29:04,577 no parece le falta algo. 268 00:29:10,989 --> 00:29:12,281 Cállate, hombre. 269 00:29:47,111 --> 00:29:48,507 Hola Claes. 270 00:29:50,039 --> 00:29:52,607 - Hola. - Perdón por molestarte. 271 00:29:53,107 --> 00:29:57,123 Leí sobre tu papá. Lo lamento. 272 00:29:57,623 --> 00:29:59,659 - Gracias. - ¿Fue repentino? 273 00:30:00,159 --> 00:30:04,967 No... Llevaba mucho tiempo enfermo, así que... 274 00:30:05,967 --> 00:30:10,260 Incluso si uno está preparado, Siempre es un poco impactante. 275 00:30:10,760 --> 00:30:16,084 solo queria dar mi mas sentido pesame y ver cómo estabas. 276 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 Bueno. Gracias. 277 00:30:20,088 --> 00:30:23,048 ¿Tienes a alguien aquí? o quieres estar solo? 278 00:30:24,288 --> 00:30:26,452 Puedo quedarme un rato. 279 00:30:29,616 --> 00:30:32,064 Entra. 280 00:30:36,864 --> 00:30:38,901 Reúnanse. 281 00:30:46,034 --> 00:30:47,713 Lo siento. 282 00:30:53,306 --> 00:30:55,346 Lars Ove Abrahamsson, 72 años. 283 00:30:56,346 --> 00:31:00,002 Profesora de gimnasia jubilada de Oxie, pero quiero saber más. 284 00:31:00,502 --> 00:31:04,414 Tiene una hermana, Margaretha. Ella está de camino a casa desde Gdansk. 285 00:31:04,914 --> 00:31:08,506 Ahora la pregunta es si tenemos el hombre adecuado. Rikard no nos habla. 286 00:31:09,506 --> 00:31:12,675 Debemos decidir si queremos pasar más tiempo con él. 287 00:31:13,175 --> 00:31:15,675 Parecería que leyó sobre el asesinato de Helle - 288 00:31:16,175 --> 00:31:18,771 - y mató a Christensen por el bien de Lise. 289 00:31:19,271 --> 00:31:22,590 - ¿Tenemos hechos que lo confirmen? - Sólo a Fabián no le faltaban partes del cuerpo. 290 00:31:23,591 --> 00:31:28,275 Además, sólo hemos encontrado Las huellas dactilares de Rikard en el coche de Fabián. 291 00:31:28,635 --> 00:31:31,947 Y había una foto de Christensen en la carta a Lise. 292 00:31:32,947 --> 00:31:36,628 ¿Ha dicho Lise Friis Andersen ¿Hay algo sobre Lars Ove en su blog? 293 00:31:37,127 --> 00:31:38,811 Vlog. 294 00:31:39,812 --> 00:31:40,280 ¿Lo siento? 295 00:31:41,279 --> 00:31:44,572 Si en lugar de eso sacamos un videoclip de texto, se llama vlog, no blog. 296 00:31:48,531 --> 00:31:53,132 - No, hasta donde sabemos, no. - Puedo charlar con ella. 297 00:31:53,632 --> 00:31:59,728 Además, encontramos una máquina de escribir. en casa de Rikard, pero no hay pistola. 298 00:32:00,229 --> 00:32:03,360 Bueno. Lo tenemos para el intento de asesinato de Natalie Anker - 299 00:32:03,861 --> 00:32:06,337 - y entonces intentaremos Consíguelo para Christensen. 300 00:32:06,837 --> 00:32:10,924 Pero suponemos que Rikard tiene Nada que ver con estos tres. 301 00:32:11,424 --> 00:32:15,513 - ¿Cuál es la conexión entre ellos? - Aún no hemos encontrado nada. 302 00:32:16,013 --> 00:32:20,813 Entonces sabemos por dónde empezar mañana. Gracias por hoy. Buen trabajo. 303 00:32:22,133 --> 00:32:26,022 Linn. este análisis en la pizarra... 304 00:32:26,521 --> 00:32:30,202 Generalmente soy yo quien lo hace. Ya que es mi caso. 305 00:32:32,202 --> 00:32:35,218 No, saga. Es nuestro caso. 306 00:32:37,854 --> 00:32:39,390 Sentarse. 307 00:32:45,630 --> 00:32:49,950 Intento aprender sobre mis compañeros de trabajo, así que he leído un poco sobre ti. 308 00:32:50,450 --> 00:32:52,902 Tus evaluaciones de desempeño con Hans me desconcierta. 309 00:32:53,719 --> 00:32:54,822 Ah. 310 00:32:55,322 --> 00:33:00,419 Parece que preguntó cómo estabas, y entonces estabas acabado. 311 00:33:03,319 --> 00:33:07,479 Puede parecer innecesario - 312 00:33:07,979 --> 00:33:13,927 - pero se trata de desarrollar y utilizando las habilidades del personal. 313 00:33:14,427 --> 00:33:16,951 Hans me conoce y sabe lo que puedo hacer. 314 00:33:17,452 --> 00:33:21,271 Entonces él no ha dicho que haya ¿Ha habido quejas sobre usted varias veces? 315 00:33:24,872 --> 00:33:27,468 - ¿Quién se ha quejado? - Ningún compañero de trabajo. 316 00:33:28,468 --> 00:33:31,352 La mayoría son testigos. u otros no sospechosos. 317 00:33:31,852 --> 00:33:35,668 Te han visto como insensible y desagradable. 318 00:33:39,416 --> 00:33:42,224 - ¿No sabías nada al respecto? - No. 319 00:33:42,725 --> 00:33:46,973 Estamos en medio de un complicado caso de asesinato. 320 00:33:47,240 --> 00:33:51,265 No dudo que lo seas un recurso extremadamente valioso. 321 00:33:51,765 --> 00:33:56,765 Pero después miraré posible entrenamiento de sensibilidad. 322 00:33:57,153 --> 00:33:59,021 Entrenamiento o similares. 323 00:33:59,521 --> 00:34:01,637 Ah. 324 00:34:02,241 --> 00:34:04,065 ¿Qué dices a eso? 325 00:34:04,565 --> 00:34:07,665 ya soy muy consciente de mis limitaciones. 326 00:34:08,165 --> 00:34:11,554 Las limitaciones son otra palabra para nuevas posibilidades. 327 00:34:12,054 --> 00:34:14,026 No para mí. 328 00:34:16,066 --> 00:34:20,030 - ¿Hubo algo más? - No. Ya puedes irte a casa. 329 00:34:43,451 --> 00:34:47,415 - Sabía que vendrías. - Yo también lo sabía. 330 00:34:53,796 --> 00:34:57,112 - ¿Has pedido? - No, te esperé. 331 00:35:02,704 --> 00:35:04,092 Gracias. 332 00:35:06,112 --> 00:35:08,573 Eres tan hermoso. 333 00:35:09,072 --> 00:35:10,312 Es cierto. 334 00:35:12,420 --> 00:35:15,100 ¿HAYkan nunca da ¿Tus elogios? 335 00:35:15,600 --> 00:35:17,197 No, no tan a menudo. 336 00:35:19,260 --> 00:35:22,445 el no entiende qué suerte tiene de tenerte. 337 00:35:38,270 --> 00:35:39,825 Hola. 338 00:35:40,881 --> 00:35:42,849 - ¿Tienes sólo cinco minutos? - Sí. 339 00:35:44,726 --> 00:35:46,162 - Hola Karen. - Hola. 340 00:35:49,090 --> 00:35:53,434 - ¿Cómo está ella? - Bien dadas las circunstancias. 341 00:35:54,494 --> 00:35:56,362 - Estamos a punto de comer. - Sí, por supuesto. 342 00:35:56,751 --> 00:36:00,062 Sólo necesito saber si lo sabes Un tal Lars Ove Abrahamsson. 343 00:36:00,563 --> 00:36:01,861 No. 344 00:36:01,862 --> 00:36:06,011 ¿Estás seguro? sueco, 72 años, Profesor de gimnasia jubilado. 345 00:36:06,111 --> 00:36:08,650 Vive en una pequeña comunidad. en las afueras de Malmo, Oxie. 346 00:36:09,519 --> 00:36:11,603 - ¿Por qué lo preguntas? - Porque está muerto. 347 00:36:13,043 --> 00:36:13,811 Delicado. 348 00:36:16,499 --> 00:36:17,391 Acabas de arrestar a Rikard. 349 00:36:17,392 --> 00:36:20,920 Entonces no has nombrado él en tu video blog? 350 00:36:21,420 --> 00:36:24,227 No. ¿Esto significa que ¿Es el mismo asesino? 351 00:36:26,532 --> 00:36:29,219 Hay algo que lo sugiere. 352 00:36:29,655 --> 00:36:32,340 entonces esto no tiene nada que ver con mi videoblog. 353 00:36:33,492 --> 00:36:38,556 Eso no significa que lo que eres hacerlo está bien. Qué tengas buenas noches. 354 00:36:50,152 --> 00:36:51,372 Se hace tarde. 355 00:36:53,009 --> 00:36:55,692 Sí. Sí, lo es. 356 00:36:57,833 --> 00:37:00,301 - Te ves bien. - Gracias. 357 00:37:33,763 --> 00:37:36,087 Lilian. Hola. 358 00:37:36,307 --> 00:37:39,687 Estaba en la ducha. ¿Qué deseas? 359 00:37:40,483 --> 00:37:42,590 quiero saber si me ayudarás en algo. 360 00:37:43,091 --> 00:37:44,271 Por supuesto. ¿Qué? 361 00:37:44,827 --> 00:37:48,855 A Linn le gustaría que mantuviera cierta distancia de la investigación. 362 00:37:49,147 --> 00:37:51,039 Mantenme alejado, francamente. 363 00:37:53,227 --> 00:37:58,263 necesito que me des acceso al material de investigación. 364 00:37:59,636 --> 00:38:01,528 Realmente lo apreciaría. 365 00:38:03,304 --> 00:38:05,535 - Por supuesto que lo haré. - Gracias. 366 00:38:06,956 --> 00:38:09,976 Tengo que ir. Hablaremos. 367 00:38:46,269 --> 00:38:49,146 Gracias. Hola. 368 00:39:04,510 --> 00:39:10,406 - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy miembro. 369 00:39:10,906 --> 00:39:14,654 Parecía una manera eficiente encontrar a alguien con quien tener sexo. 370 00:39:14,758 --> 00:39:18,499 Bueno. Buena suerte. 371 00:39:18,911 --> 00:39:20,327 Gracias. Lo mismo para ti. 372 00:39:28,919 --> 00:39:32,663 - Saga Nor�n, Policía de Malmo. - Frederik Hansen. Hola. 373 00:39:34,124 --> 00:39:36,359 - ¿Tenemos sexo? - ¿Lo siento? 374 00:39:36,859 --> 00:39:38,536 ¿Tenemos sexo? 375 00:39:42,240 --> 00:39:44,348 Eso es un poco repentino... 376 00:39:49,512 --> 00:39:53,477 Me alegro que me hayas convencido. Era justo lo que necesitaba. 377 00:39:53,977 --> 00:39:56,581 Eso es lo que dije. 378 00:40:00,384 --> 00:40:04,132 - Aquí no. - Bueno. ¿Dónde está tu hotel? 379 00:40:07,105 --> 00:40:09,677 Nuestra casa modelo es completamente amueblado. 380 00:40:36,699 --> 00:40:39,098 Piensa si siempre pudiéramos que sea de esta manera. 381 00:40:39,598 --> 00:40:42,386 - No podemos. - ¿Por qué no? 382 00:40:44,906 --> 00:40:46,726 Te amo. 383 00:40:48,435 --> 00:40:51,963 Pero ahora así es. 384 00:40:52,463 --> 00:40:55,491 - Lo odio. - No. 385 00:40:55,991 --> 00:40:57,391 No, no lo haces. 386 00:41:13,347 --> 00:41:16,056 Ah, estás sentado aquí. 387 00:41:17,524 --> 00:41:20,616 Hiciste que pareciera fácil Encuentra a alguien con quien tener sexo aquí. 388 00:41:21,436 --> 00:41:23,304 Es un club de solteros. 389 00:41:23,669 --> 00:41:26,916 Muchos de los que vienen son buscando algo más a largo plazo. 390 00:41:27,917 --> 00:41:31,589 ¿Tú también estás haciendo eso? ¿Buscas algo a largo plazo? 391 00:41:32,089 --> 00:41:33,624 ¿Por qué preguntas? 392 00:41:34,420 --> 00:41:37,229 De lo contrario, tu velada debe También han sido un fracaso. 393 00:41:42,793 --> 00:41:44,929 ¿Estás sugiriendo qué ¿Creo que estás sugiriendo? 394 00:41:45,942 --> 00:41:48,697 No, no estoy sugiriendo nada. 395 00:41:49,197 --> 00:41:52,369 Podría ser interpretado que crees que deberíamos tener sexo. 396 00:41:52,541 --> 00:41:53,330 Sí. 397 00:41:56,886 --> 00:42:00,990 Sí, podría interpretarse así, o sí, ¿crees que deberíamos tener sexo? 398 00:42:01,489 --> 00:42:04,370 Sí, creo que los dos deberíamos tener sexo. 399 00:42:06,874 --> 00:42:08,258 Bueno. 400 00:42:11,239 --> 00:42:13,274 Pero tiene que ser en tu casa. 401 00:42:15,030 --> 00:42:18,898 - ¿Por qué? Seguramente debes vivir más cerca. - Tendremos un viaje más corto para llegar al trabajo desde tu casa. 402 00:42:19,470 --> 00:42:22,931 - ¿Estás pensando en quedarte toda la noche? - Sí. ¿Es eso un problema? 403 00:42:25,255 --> 00:42:26,790 No. 404 00:42:28,403 --> 00:42:29,935 Ven. 405 00:42:48,439 --> 00:42:50,408 Puedes prepararte y acostarte. 406 00:42:52,232 --> 00:42:53,620 ¿No deberíamos simplemente tener ¿un trago primero? 407 00:42:54,944 --> 00:42:57,556 ¿Necesitas alcohol para tener relaciones sexuales? 408 00:42:58,592 --> 00:42:59,380 No. 409 00:42:59,864 --> 00:43:01,905 Bien. Prepararse. 410 00:43:04,377 --> 00:43:05,212 Bueno. 411 00:43:22,473 --> 00:43:24,229 - ¿Qué te gusta más? - ¿Qué? 412 00:43:25,229 --> 00:43:27,898 - ¿Qué te gusta más? - No sé. 413 00:43:28,898 --> 00:43:32,146 prefiero misionero con mis piernas de cierta manera. 414 00:43:33,322 --> 00:43:36,418 No me gusta que me toquen, pero Puedo tocarte como quieras. 415 00:43:36,918 --> 00:43:39,918 no quiero besar, pero el sexo oral es bueno. 416 00:43:42,806 --> 00:43:45,134 ¿Tiene algún deseo? 417 00:43:45,634 --> 00:43:48,438 No. Eso suena muy bien. 418 00:44:09,155 --> 00:44:13,476 - ¿Quieres que te preste mi cepillo de dientes? - ¿Tu cepillo de dientes o un cepillo de dientes? 419 00:44:13,975 --> 00:44:16,139 - Mi cepillo de dientes. - No, gracias. 420 00:44:16,883 --> 00:44:19,068 - Pareces cansado. - ¿Lo hago? 421 00:44:19,568 --> 00:44:22,140 - Sí. - Simplemente dormí mal. 422 00:44:22,640 --> 00:44:26,148 O si no, el orgasmo suele drena los músculos de energía - 423 00:44:26,647 --> 00:44:30,212 - y hace un hombre sentirse agotado. 424 00:44:31,020 --> 00:44:32,676 Gracias por eso realmente genial. información, wiki - 425 00:44:33,176 --> 00:44:36,345 - pero tengo un poquito de un problema para dormir. 426 00:44:37,764 --> 00:44:40,232 - ¿Estás listo para rodar? - Sí. 427 00:44:42,252 --> 00:44:45,473 - ¿Se lo contamos a la gente en el trabajo? - ¿Le decimos a la gente qué en el trabajo? 428 00:44:46,472 --> 00:44:51,465 Que hemos tenido sexo. ¿Se le dice eso a la gente en el trabajo? 429 00:44:52,669 --> 00:44:55,381 - No se dice. - Bueno. 430 00:45:02,077 --> 00:45:02,914 ¿Bagazo? 431 00:45:11,678 --> 00:45:12,706 Maldita sea. 432 00:45:49,360 --> 00:45:52,216 - Buen día. - Buen día. 433 00:45:52,715 --> 00:45:56,532 Te dejo dormir. ¿Quieres desayunar? 434 00:45:58,288 --> 00:46:02,104 - No, pero el café estaría bien. - Debes comer. 435 00:46:02,604 --> 00:46:04,916 Hice huevos revueltos. Sentarse. 436 00:46:12,189 --> 00:46:13,648 Café... 437 00:46:15,472 --> 00:46:19,653 ¿Ya has decidido quién? ¿Estará a cargo del funeral? 438 00:46:20,153 --> 00:46:22,473 ¿Por qué no has llamado? 439 00:46:22,973 --> 00:46:24,473 No entiendo lo que quieres decir. 440 00:46:25,761 --> 00:46:28,261 Tengo un negocio funerario. 441 00:46:29,761 --> 00:46:32,441 Ah, no lo sabía. 442 00:46:32,941 --> 00:46:38,325 Te lo dije después del leyendo en SAddertA�lje. 443 00:46:38,965 --> 00:46:41,918 Oh sí. Lo había olvidado. 444 00:46:43,889 --> 00:46:48,854 - Realmente no he llegado tan lejos. - No, eso está claro. 445 00:46:49,353 --> 00:46:54,938 Pero cuando estés listo, Puedo encargarme de todo por ti. 446 00:46:57,835 --> 00:46:59,334 Gracias. 447 00:47:03,042 --> 00:47:07,290 Karin Pettersson viene hoy. Hans ex esposa. Estuvieron juntos 20 años. 448 00:47:07,507 --> 00:47:08,534 Bien. 449 00:47:15,671 --> 00:47:21,047 Esto debería decirnos algo. el Colocación de los cuerpos. La iluminación. 450 00:47:26,707 --> 00:47:28,208 Quizás ese sea el significado. 451 00:47:29,756 --> 00:47:31,936 No se trata de quién, sino de cómo. 452 00:47:32,972 --> 00:47:35,656 Tal vez sea una coincidencia que son estos tres. 453 00:47:38,012 --> 00:47:42,184 La persona que disparó a Aleksander Dover para localizar a Hans. 454 00:47:42,504 --> 00:47:45,401 Pero a nadie se le ocurre una conexión entre los tres. 455 00:47:53,704 --> 00:47:54,352 Saga. 456 00:47:55,773 --> 00:47:59,517 - Quiero pedirte un favor. - ¿Qué? 457 00:48:01,985 --> 00:48:03,953 quiero pedirte que mira un caso. 458 00:48:05,109 --> 00:48:08,421 - ¿Qué es? - Una investigación. Un caso sin resolver. 459 00:48:09,213 --> 00:48:11,177 De hecho está cerrado. Archivado. 460 00:48:12,429 --> 00:48:13,894 - ¿Totalmente danés? - Sí. 461 00:48:14,894 --> 00:48:18,429 2009. Personas desaparecidas. 462 00:48:20,038 --> 00:48:24,138 - ¿Por qué debería mirarlo? - Porque quizás encuentres algo nuevo. 463 00:48:24,638 --> 00:48:26,518 - ¿Fue tu caso? - No. 464 00:48:27,018 --> 00:48:31,219 He revisado todos los autos que pasaron. la cámara de vigilancia ese día. 465 00:48:31,718 --> 00:48:35,814 - Una furgoneta blanca. Adivina de quién es. - No lo supongo. 466 00:48:36,314 --> 00:48:40,722 El centro juvenil donde trabaja Lukas. Reconozco la matrícula. 467 00:48:44,567 --> 00:48:46,067 Venir. 468 00:48:47,998 --> 00:48:50,683 - ¿Quieres mirarlo? - Cuando tenga tiempo. 469 00:48:51,167 --> 00:48:52,775 - Gracias. - De nada. 470 00:49:01,344 --> 00:49:04,412 - Sí, es nuestro coche. - ¿Quién lo condujo? 471 00:49:04,751 --> 00:49:09,067 Podría ser cualquiera aquí. Las llaves cuelgan en un armario para llaves. 472 00:49:09,288 --> 00:49:11,996 - ¿No está cerrado? - No. 473 00:49:12,764 --> 00:49:15,620 Pero todo el mundo escribe en el registro del conductor, que se encuentra en el coche. 474 00:49:19,224 --> 00:49:20,444 Aquí. 475 00:49:21,624 --> 00:49:23,157 Lo siento. Está vacío. 476 00:49:24,145 --> 00:49:29,013 El 5 aquí a las 4:50 estaba en 181.320 kilómetros. 477 00:49:29,785 --> 00:49:34,605 Y el siguiente es el día después a las 10:30 - 478 00:49:34,801 --> 00:49:37,629 - y estaba en 181.565. 479 00:49:38,045 --> 00:49:42,141 Entonces alguien también había conducido 245 kilómetros esa noche. 480 00:49:43,141 --> 00:49:45,173 - Y no sabes quién. - No tengo ni idea. 481 00:49:47,210 --> 00:49:49,157 - ¿Eso fue todo? - Sí. Puedes irte. 482 00:49:49,658 --> 00:49:53,766 Nos quedaremos a esperar a los técnicos. Para que puedan llevarse el coche. 483 00:50:09,170 --> 00:50:11,570 - ¿Hola? - Hola. 484 00:50:13,055 --> 00:50:15,098 Bienvenido a casa. 485 00:50:15,599 --> 00:50:17,690 - ¿Cómo te fue en Copenhague? - Bien, gracias. 486 00:50:18,190 --> 00:50:22,211 - ¿Te encontraste con Ulrik y Gunilla? - No, estaba demasiado ocupada. 487 00:50:24,027 --> 00:50:26,619 - Hola mamá. - ¿Qué diablos me estás haciendo? 488 00:50:27,623 --> 00:50:32,447 - Acabo de regresar de Copenhague. - ¿Estás cerca de una computadora? 489 00:50:32,948 --> 00:50:36,147 Mira Aftonposten, Entonces llámame. 490 00:50:54,256 --> 00:51:00,296 LA ESTRELLA DE EUROVISIÓN TIENE CITA SECRETA EN COPENHAGUE. 491 00:51:39,514 --> 00:51:41,046 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 492 00:51:41,479 --> 00:51:45,626 Su nombre es Helle Anker. Su nombre es Lars Ove Abrahamsson. 493 00:51:49,686 --> 00:51:53,191 No, lo siento. 494 00:51:54,083 --> 00:51:56,418 Escucha... 495 00:51:57,607 --> 00:52:00,555 habéis trabajado juntos con Hans desde hace mucho tiempo. 496 00:52:01,055 --> 00:52:02,528 Sí. 497 00:52:03,027 --> 00:52:06,919 ¿Has conocido a su nueva esposa? ¿Lillian? 498 00:52:07,420 --> 00:52:09,872 - Sí, muchas veces. - Karín. 499 00:52:10,400 --> 00:52:15,579 Queremos saber si hay una conexión. entre su exmarido y estos dos. 500 00:52:16,060 --> 00:52:18,436 ¿Por qué la misma persona ¿Quieres hacerles daño? 501 00:52:18,703 --> 00:52:22,880 lo entiendo pero no puedo ser de ayuda, lamentablemente. 502 00:52:23,552 --> 00:52:26,076 ¿Cómo es ella? ¿Lillian? 503 00:52:27,076 --> 00:52:29,184 ¿Cómo es ella? 504 00:52:29,685 --> 00:52:34,148 Ella es agradable. jefe de policia en Copenhague. Más joven que tú. 505 00:52:36,176 --> 00:52:39,425 Todo fue muy rápido. 506 00:52:39,925 --> 00:52:42,132 Boda y piso nuevo y todo eso. 507 00:52:42,849 --> 00:52:47,385 Puedo entender eso. si tu piensa en cualquier otra cosa - 508 00:52:47,885 --> 00:52:50,285 - por favor llámanos. 509 00:52:58,762 --> 00:53:01,730 ¿Era diferente con ella? 510 00:53:02,386 --> 00:53:05,838 De vez en cuando llegaba tarde. el no lo hizo hazlo cuando estuvieras casado. 511 00:53:08,150 --> 00:53:09,822 Entiendo. 512 00:53:11,550 --> 00:53:13,134 Sí, muchas gracias por venir. 513 00:53:19,354 --> 00:53:22,739 Saga. ¿Vendrás conmigo? 514 00:53:23,239 --> 00:53:25,219 - ¿Qué estamos haciendo? - Sólo ven ahora. 515 00:54:01,860 --> 00:54:05,072 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - El servicio conmemorativo está aquí. 516 00:54:05,892 --> 00:54:09,573 - Lo sé, pero no quiero estar aquí. - Te apoyo. 517 00:54:10,496 --> 00:54:14,689 creo que es importante decir adiós. 518 00:54:15,189 --> 00:54:17,356 ¡No puedo! 519 00:54:51,183 --> 00:54:56,647 Las investigaciones muestran que el contacto físico puede acelerar el despertar. 520 00:54:58,742 --> 00:55:01,719 Y sonidos familiares como voces. 521 00:55:02,219 --> 00:55:04,955 Entonces puedo decirte lo que está pasando en el trabajo. 522 00:55:05,631 --> 00:55:09,591 Linn, tu reemplazo, me quería. para ir al funeral de mi padre - 523 00:55:10,091 --> 00:55:12,228 - pero no pude. 524 00:55:19,672 --> 00:55:21,591 Mi mamá... 525 00:55:26,248 --> 00:55:28,556 Mi mamá hizo a mi hermana enfermo frente a mí. 526 00:55:30,928 --> 00:55:35,633 Todo apuntaba a MA1nchhausen. Apoderado. Tenía que sacarla de allí. 527 00:55:35,928 --> 00:55:38,888 De lo contrario tenía miedo de que ella moriría. 528 00:55:45,188 --> 00:55:49,145 No podría haberlo hecho de otra manera. 529 00:55:53,825 --> 00:55:57,905 Hans... Sería realmente bueno. si te despertaras ahora. 530 00:56:03,065 --> 00:56:04,173 Hans. 531 00:56:15,474 --> 00:56:17,422 ¿Con quién estaba eso? ¿Lucas Stenstrup? 532 00:56:17,922 --> 00:56:21,734 Su nombre es Mehmet. fue el que conducía el coche la noche del día 6. 533 00:56:22,122 --> 00:56:23,438 ¿Dijo por qué? 534 00:56:23,938 --> 00:56:25,910 Sí. tuvo que visitar su novia en Lund - 535 00:56:26,410 --> 00:56:29,734 - pero no se puede utilizar el coche para uso particular. 536 00:56:30,734 --> 00:56:34,971 Maja Nyr�n, la novia, lo confirma que Mehmet estuvo allí hasta las 4:00. 537 00:56:35,971 --> 00:56:39,359 Encaja con los tiempos de la cámara. Pero no podemos confiar en una sola persona. 538 00:56:40,359 --> 00:56:44,107 Comprueba si Aresundsbroen tiene fotos y si se puede ver al conductor. 539 00:56:44,563 --> 00:56:46,483 Bueno. 540 00:56:48,475 --> 00:56:49,287 Trabajo bueno. 541 00:56:50,683 --> 00:56:53,368 - No estoy en problemas, ¿verdad? - Joder, no. 542 00:56:54,644 --> 00:56:57,880 - ¿Quién tenía realmente el coche? - Sólo entra. 543 00:57:46,418 --> 00:57:47,890 Desaparecido reportado 544 00:57:50,890 --> 00:57:54,890 Preuzeto sa www.titlovi.com